Monday, June 1, 2009

Markus Lange - Uncontrollable

Artist: Markus Lange
Album name: Uncontrollable
Tracks :
  1. MP3LogoUncontrollable Original mix
  2. MP3LogoUncontrollable Flinsch N Nielson remix
  3. MP3LogoUncontrollable Empee Hantaan remix
  4. MP3LogoDark Messiah Original mix



Can someone please translate from swiss german to english? thanks in advance?

"SCHÖB, Schöbi, Schebi dürfte auf den Rufnamen Sebi, romanisch Sievi = Eusebius, zurückgehen, denn gerade die älteren Formen lauten Schebi. Ein heiliger Eusebius, Mönch von St. Gallen, gründete ca. 882 das Kloster Sankt Viktorsberg ob Rankweil. Die Verehrung des heiligen Eusebius hat im Rheintal lange lokale Bedeutung gehabt. In Württemberg erscheinen Schöb schon 1285. 1413 verzichtet Cuenzli Schöb von Gams zuhanden des Abtes Heinrich III. von St. Gallen um 3 Pfund Pfennig auf 60 Käse jährlichen Zinses aus der Alp Plis zu Wildenberg im Thurtal. 1422 gab es Schöb in Chur. Die Schebi in Bernang (=Berneck) erscheinen 1413 und schreiben sich so 1419, 1475 und 1510. 1492 erscheint die Namensform Schöbi. Mit Schöb und Schöbi verhält es sich wie mit Bertsch und Bertschi, indem die Formen ohne i dem rätischen, die Formen mit i dem alemannischen angehören. Altverbürgerte Schöb gibt es heute nur in Gams und von da seit 1909 in Bern (Schoeb), sodann in Neuhausen und Ermatingen. Alte Schöbi gibt es nur in Berneck, neue in Kaltbrunn."


lic. iur. F. Perret, "Die Geschlechter der Landschaften Sargans und Werdenberg"




"Nach dem bereits erwähnten Historisch-Biographischen Lexikon der Schweiz findet sich der Name Schöb 1318 erstmals urkundlich erwähnt. Siegel: Gemse auf Dreiberg.
Der Vorname Eusebius geht auf das griechische Adjektiv eusebés zurück und bedeutet fromm, gottesfürchtig. Es entspricht dem lateinischen pius."


lic. phil. Theo Schöb-Bauer, "Schöb-Kaiser, Schöb-Buchegger: Unsere Urgrosseltern und Grosseltern Michael Anton und Elisabetha Schöb Kaiser und Markus Anton und Elisabetha Schöb-Buchegger"





"Grossvaters Rufname Markus wurde nach damaligem Brauch oft und auch in amtlichen Dokumenten auf Marx verkürzt."


lic. phil. Theo Schöb-Bauer, "Schöb-Kaiser, Schöb-Buchegger (...)"

No comments: